الأربعاء، 28 يوليو، 2010

أهمية تعلم اللغات الأجنبية



تعلم اللغات الأجنبية




بات تعلم اللغات الأجنبية حاجة ملحة ومطلبا أساسيا في الحياة المعاصرة التي تشهد ثورة معلوماتية كبرى نتيجة التقدم في تقنية الاتصالات، التي ساهمت في إذابة الحواجز بين الشعوب، والثقافات، وجعلت من العالم قرية كونية صغيرة يحاور بعضها الآخر، ويستفيد كل منها من الآخر. فتعلم اللغة الأجنبية - أياً كانت - يساعد على الفهم، والاستيعاب، أو «الود» الثقافي بين الأمم، كما يساهم مساهمة فاعلة في نقل العلوم والمعارف والتجارب، والثقافات وترجمتها. ولما كانت اللغة الإنجليزية هي من أكثر اللغات شيوعا، غدا من الضروري تعلمها وتعليمها لتيسير التواصل بين الأفراد، والمجتمعات من الثقافات المختلفة لكونها وسيطا عالميا للتعبير والتفاهم. كما أن توفر الكتب والمؤلفات، والمراجع على اختلاف مجالاتها وتخصصاتها باللغة الإنجليزية أدى إلى زيادة الوعي بها، وزيادة التشجيع على تعلمها وتعليمها، من أجل نقل تلك المؤلفات وترجمتها .. إلا أن ذلك لا يعني تفضيل تعلم وتعليم اللغات الأجنبية على تعلم وتعليم اللغة الأم - اللغة العربية في هذه الحالة، بل لا بد أن تعطى الأفضلية للغة الأم، لأنها دلالة على الانتماء الثقافي والوطني.


اهمية دراسة اللغات الاجنبية

العيش على كوكب يتحدث فيه الناس اكثر من 200 لغة , يتطلب معرفة لغات اجنبية اخرى و ذلك للاتصال و الحصول على رؤية افضل من العالم الذى نعيش فيه و ايضا للتصدى بشكل افضل فى السفر للخارج و تطبيق المعرفة فى عالم العمل
ان معرفة لغة اجنبية ايضا يجعل الشخص متطلعا الى ثقافات مختلفة و يسمح بالتبادل الثقافى بين الحضارات المختلفة.

البعض يظن ان فكرة تعلم لغة اجنبية تعد من اصعب الاشياء فى الحياة و لكن العكس صحيح , فمن السهل جدا ان تتعلم اى لغة اجنبية و بسهولة .
حتى اذا فشلت فى مدرستك و لم تعترف بك الاكاديمية هذا ليس معناه ان تشك فى قدرتك لتعلم لغة اجنبية ,لو فكرت ستجد انه من الممكن تعلم لغة اجنبية و اسرع بكثير من اى وقت مضى .
من الملاحظ ان كثير من الناس يفعلون خطأ فادح حتى قبل البدء فى تعلم اللغة , فى معظم الظروف نجد ان اغلبية الناس ليس لديهم فكرة محددة و غير متأكدين من اللغة التى يريدون دراستها.

و للأسف هناك بعض الناس يتطلعون الى تعلم لغة جديدة حتى يتخلو عنها بعد 6 اشهر وذلك بسبب جهلهم لبعض المعلومات التى يجب معرفتها قبل دراسة اللغة ,فمثلا يجب معرفة ان دراسة اللغة الصينية تتطلب وقت كبير و هى تعد من اللغات الصعبة على عكس غيرها من اللغات .
اذن الخطوة الاولى للوصول لطريق النجاح هى اختيار اللغة التى تناسب الشخص و يجب دراسة اللغة التى تعم عليه الفائدة اكثر من غيرها و تفيده فى عمله.
ايضا يجب القول ان من شروط اختيار اللغة هو اختيار لغة حية و شائعة و ليست ميتة و نادرة فإذا نظرت فستجد من اللغات الشائعة حاليا : الانجليزية ,الفرنسية الايطالية, الالمانية ,البرتغالية ,الصينية و غيرها....و لكن يجب الانتباه ايضا يجب النظر فى سهولة و صعوبة تعلم اللغة فمثلا اذا نظرنا سنجد من الواضح ان من اللغات السهلة دراستها : الانجليزية ,الفرنسية,الايطالية


تعليم اللغة الإجنبية للأطفال




لدى الأطفال قابلية قوية لتعلم اللغات واستيعابها في سن مبكرة جدا. وهي قابلية لا بد من استغلالها وخاصة في إثراء المعرفة اللغوية لدى الطفل وتحديدا في لغته الأم. فيتعين على المربي أن يحرص على تطوير مهارات اللغة العربية عند الطفل، مما يساعد على تطوير حس الانتماء الثقافي والوطني. كما ينبغي تشجيع الطفل على استخدام لغته الأم استخداما صحيحا. وفي حالة اللغة العربية، على المربي أن يحرص على تنمية الاعتزاز باللغة الفصيحة، واستخدامها والتمكن منها، حتى لا تطغى اللهجات العامية أو اللغات الأجنبية على الفصيحة، وخاصة أن لوسائل الإعلام التأثير الأكبر في اكتساب اللغات الأخرى نتيجة الاتصال التقني والثقافي. إضافة إلى ذلك، على المربي أن يشجع الطفل على نشر لغته، وتعريف الآخرين بها، دونما الحاجة إلى تعلم لغة أخرى «بديلة» للغته الأم، لنقل فكره وثقافته. إلا أن ذلك لا يلغي تعليم الأطفال لغات أخرى .. لكن لا بد أن يتم ذلك بعد أن يتقن لغته الأم.




الترجمة




للترجمة أهمية كبرى في النهضة الحضارية والاتصال الثقافي، ومن هذا المنطلق نبع اهتمام الغرب بالترجمة ونقلوا علوم العرب، وفنونهم، وآدابهم. لكن مما يؤسف له أن عملية الترجمة في العالم العربي تتخذ منحى بطيئا جدا، على عكس ما نجده في الدول الأوروبية. لذا لا بد من تشجيع الترجمة، وإنشاء هيئات وجمعيات تعنى بالترجمة والمترجمين. وأن يشجع اختصاصيو المجالات التقنية على ترجمة المؤلفات في مجال اختصاصهم. كما يجب تشجيع تعلم اللغات الأخرى غير الإنجليزية، وتشجيع النقل من اللغات الأخرى وإليها. وتتطلب الترجمة معرفة المترجم بثقافة اللغة التي ينقل منها واللغة التي ينقل إليها. كما يجب عليه أن يدرك أهمية عمله، وخطورته في آن معا، وأن يكون في غاية الأمانة والإخلاص. وفي حالة الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، والعكس، فعلى المترجم العربي أن يكون على دراية بثقافته العربية الأصيلة، وببلاغة لغته، وأن يكون متمكنا من اللغات وملما بآدابها. رمزي بهلول

الثلاثاء، 27 يوليو، 2010

حروف اللغة الايطالية






لتعلم اللغة الايطالية يجب ان تبدا اولا بمعرفة:


القسم الاول


الحروف الايطالية:


تتكون اللغة الايطالية من 26 حرفا منها 21 حرفا اساسيا وهيA-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-Z إما خمسۃ البقية فهي حروف دخيلة أو جديدة علي الايطالية و هي تقابل باللغة العربيۃ أحرف العلة׃-J-K-W-X-Yبعد ذلك نتعرف علي




•تنقسم هذه الحروف إلى حروف صوتية المتحركة ( vocali) و حروف صوتية ساكنة ( (consonanti׃-


- الحروف الصوتية المتحركة هي ׃ A a - E e -I i -O o - U u


*حرفان e /o لهما نطقا مفتوحين و نطقا مقفولا.- الحروف الصوتية الساكنة هي كافة الحروف المتبقية، وليس هناك صعوبة في لفظ الحروف الآتية:b -d -c- n- r -s- t -v


•الألفاظ المهمة في اللغة الإيطالية هي :-حرف c يلفظ (كا) عند ما يليه cho/ca/ chiحرف c يلفظ (كو) عند ما يليه coحرف c يلفظ (كوو) عند ما يليه
حرف cيلفظ (تشي) عندما يليه ciاو ce


وغيرها من الحروف.........................


.و توجد بعض امثلة للكلمات الايطالية معنها و طريقة نطقها


القسم الثاني


الأسماء


- I Nomiو هي ما تدل علي


الأشخاص- Persone


حيوانات-Animali


الاشياء-Cose


القسم الثالث


المفرد - الجمع- Singolare - Plurale


مع شرح مفصل وبعض الامثلة


القسم الرابع


الضمائر - Pronomiمع شرح مفصل و بعض مع الامثلة


القسم الخامس


التعريف أداة- L΄articolo مع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم السادس


الأفعال


- Verbiمع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم السابع


صفة الملكية I Possessivi مع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم الثامن


حروف الجر le Preposizioni مع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم التاسع


حروف الجر المركبة le Preposizioni articolate مع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم العاشر


السؤال- Domandare مع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم الحادي عشر


Forma Negativa e interrogativa- Negativa النفي و الاستفهام بالنفيمع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم الثاني عشر
أسماء الإشارة I Demonstrativiمع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم الثالث عشر


I gradi dell΄aggettivo صفة التفضيل مع شرح مفصل و بعض الامثلة


قسم الرابع عشر


Nomi di Paesi e aggettivi di Nazionalitàأسماء الدول و صفات الجنسيةمع الامثلة


قسم الخامس عشر


الوقت Il Tempo مع الامثلة


قسم السادس عشر


عبارات مألوفة عامة - Convenevoli ed espressioni generaliبعض العبارات المألوفة التي يتم استعملها في الحياة العادية
قسم السابع عشر


المفردات


Glossarioلكلمات ايطالية مع معنها بالعربي و طريقة نطقها


و هناك كتاب معروض للبيع على النت يشرح جميع هذه الاقسام.


الكتاب معروض للبيع علي نت في موقع www.arabicebook.com

نبذة عن اللغة الايطالية



نبذه عامة عن اللغة الايطالية
اللغة الايطالية هي لغة رسمية في الاتحاد الاوروبي, ايطالية, الفاتيكان وسويسرا, وغيرها من الدول “مجموعهم حوالي 29 دولة”, وهي تعتبر اللغة الاولي والرسمية لدولة ايطالية. وتعتبر اللغة الايطالية هي اقرب للغة اللاتينية من حيث المعني والمفردات, وتتشابه مع كثير من اللغات كالفرنسية والأسبانية, والرومانية.
إستعارت اللغة الإيطالية العديد من الكلمات من اللغة العربية في مراحل تطورها المختلفة على مر الأزمان، ففى زمن المجد العلمى العربى إستعارت الإيطالية من التعبيرات العلمية (alchimia – alambicco – elisir) ومن قاموس الرياضيات العربى إستعارت (zero – cifra – algebra – algoritmo)، أما عن مصطلحات الإدارة والتجارة فنقلت الإيطالية عنا (califfo – sultano – tariffa – magazzino – fondaco—dogana – sceicco – ammiraglio)، كما نقلت الإيطالية عن الثقافة العربية بعض الكلمات الخاصة بالطعام مثل (zucchero – limone – spinaci). ومؤخرا إستعارت الإيطالية من العربية تعبيرات صحفية مثل burqa و intifada و kefiah
اللغة الايطالية مصنفة الخامسة بعد الانجليزية والفرنسية والالمانية والاسبانية تدريساً على مستوي العالم, ونادراً ما تدرس كلغة أولي. وتعتبر اللغة الأم لحوالي 13 % من أوروبا “منهم حوالي 70 مليون نسمه في ايطاليا”. وتعتبر اللغة الثانية لحوالي 3 % من أوروبا “حوالي 14 مليون نسمه”
اللغة الايطالية هي لغة تعد سهلة نسبياً حيث ان القواعد اللغوية بها ليست كثيرة, ولا تعتبر بنظام إعراب الأسماء.
اللغة الايطالية هي لغة يستطيع أي شخص أن يتحدثها بسهولة في فترة قصيرة ولكن لن يتحدثها بصورة صحيحة في البداية وذلك لأنها تحتاج ممارسة كثيرة وسماع للمحداثات بشكل كبير.. والسبب في ذلك يرجع إلي قلة القواعد.. فتجد الأفعال المنتظمة قليلة, والأفعال الغير منتظمة كثيرة.
سنقوم إن شاء الله بكتابة سلسلة بسيطة في تعليم اللغة الإيطالية في شكل عدة دروس.
ملحوظة: تم الإستعانة ببعض الأسطر من مقالة في ويكيبيديا.
احفظ التدوينة او شاركها مع اصدقائك:

الجمهورية الايطالية


الجمهورية الايطالية :

بالايطالية :repubblica italiana: هي دولة تقع جزئياً على القارة الأوربية و جزئيا في شبه الجزيرة الايطالية في جنوب أوربا,و ايضا على أكبر جزيرتين في البحر الابيض المتوسط صقلية و سردينية . تشترك ايطاليا في الحدود الشمالية الالبية مع فرنسا و سويسرا و النمسا و سلوفينيا . بينما يوجد داخل الاراضي الايطالية دولتان مستقلتان هما كليداتان سان مارينو و مدينة الفاتيكان , كما توجد كليدة كامبيوني ديتاليا في سويسرا . تغطي الاراضي الايطالية مساحة 301,338كم2 و تتاثر بمناخ موسمي معتدل . يسكن البلاد 60.2 مليون نسمة و هي سادس دولة من حيث عدد السكان في اوربا , و تحل في المرتبة 23 الاكثر تعدادا سكانيا في العالم

التنوع الحيواني في ايطاليا:

إيطاليا هي واحدة من أغنى البلدان في أوروبا و حوض المتوسط تنوعاً أحيائياً. تشير التقديرات التقليدية إلى وجود حوالي 5500 نوع من النباتات الوعائية. رغم ذلك ابتداء من سنة 2004 سجل وجود 6759 نوع من النباتات الوعائية في البلاد. يصل تعداد الأنواع النباتية إلى 9000 إذا ما شملت الأنواع غير الوعائية مما يشكل نصف المجموع في أوروبا. تمتلك إيطاليا أحد أعلى مستويات التنوع الأحيائي الحيواني في أوروبا بوجود أكثر من 57,000 نوع مسجل (أكثر من ثلث مجموع التنوع الحيواني الأوروبي). يعود ما سبق بشكل رئيس إلى التوضع الجغرافي الجنوبي للبلاد و إحاطتها البحر الأبيض المتوسط. هناك 8000 كم من السواحل و تقع شبه الجزيرة في وسط البحر الأبيض المتوسط مشكلة بالتالي ممراً بين وسط أوروبا و شمال أفريقيا. تتلقى إيطاليا أيضاً أنواعاً من منطقة البلقان و أوراسيا و الشرق الأوسط.
من الأنواع الحيوانية الحالية 86 ٪ منها حيوانات برية و 14 ٪ مائية. تمثل الحشرات حوالي ثلثي مجموع التنوع الحيواني في إيطاليا.

نصائح لتعلم اللغة الايطالية


من أجل تحدث افضل للغة الايطالية و تحسين مهاراتك فى تحدث الايطالية سوف يساعدك من التواصل بشكل افضل و اكثر سهولة و فاعلية . و لكن كيف يمكنك أن تصبح متحدث للغة الايطالية ؟


1- مارس اللغة حيثما ذهبت و فى كل وقت : اى ممارسة للغة الايطالية جيدة سواء أكنت تتحد ث الى متحدث لغته الام هى الايطالية ام لا .


2- من المهم ان تبنى ثقتك بنفسك : فحيثما أمكن استخدم الكلمات و العبارات التى تعرف و التى تعلم أنها صحيحة و ذلك حتى تتمكن من التركيز على نقل رسالتك للآخرين


3- حاول ان تجرب لغتك الايطالية التى تعرفها : استخدم الكلمات والعبارات فى المواقف الجديدة . و متحدثوا اللغة الايطالية الاصليين سيعملون على تصحيح أخطاء كلماتك أكثر من تصحيحهم لقواعد اللغة .و ممارسة المفردات هى طريق ممتاز لاسترجاع هذه المفردات .


4- حاول الاستجابة إلى ما يقوله الناس لك : و بامكانك ان تحصل على مفاتيح تدلك على ما يفكر الناس به من خلال ملاحظة لغة أجسادهم . و يجب أن تستجيب لهم بطريقة طبيعية. 5- حاول ألا تترجم : من و إلى لغتك الام لان هذا الامر يستغرق وقتا طويلا من ناحية كما يجعلك متردد و غير واثق و أكثر ترددا .


6- إذا نسيت كلمة : قم بمثل ما يقوم به متحدثوا اللغة الايطالية الاصليين طوال الوقت ، و قل اى شئ لملء المحادثة . و هذا الامر أفضل من البقاء صامتا و حاول استخدام اللفظ ( مممممم ) حينما تنسى كلمة.


7- لا تتحدث سريعا أكثر من اللازم : فإنه من المفيد أن تستخدم إيقاعا طبيعيا عند تحدثك الايطالية و لكنك اذا تحدثت بشكل سريع اكثر من اللازم فإن الامر سيكون صعبا على الناس أن يفهموك .


8- حاول ان تسترخى : عندما تتحدث – فستجد أن فمك يقوم بمعظم النطق بدلا عنك .و حينما تتحدث الايطالية بسرعة طبيعية فستجد أن الكثير من مهارات النطق مثل الربط بين الكلمات ستحدث اتوملتيكيا و تذكر عند تحدثك للإيطالية .............. حاول ان تكون اقل ترددا و أكثر ثقةحاول الا تكون خجولا ، فكلما حاولت الا تكون خجولا كلما ازدادت ثقتك بنفسك تذكر دائما أن تكون مؤدبا -0 استخدم – من فضلك و شكرا لك اذا كنت تطلب من شخص ما ان يقوم بشئ من اجلك